Рецензия на книгу

• 

  Let_the_sky_fall

  24 августа 2014

  Впервые я пришла туда за руку с малышкой Люси лет пять назад,может и больше.
  Но даже сейчас при слове "Нарния" я сразу вспоминаю шубы, ели, фонарный столб под снегопадом и очаровательного Джеймса Макэвоя...ой нет же, Мистера Тумнуса в красном шарфике...
  Помню как после похода в кино,прибежала и начала читать найденную в интернете книгу,но она разочаровала своей краткостью.

  Теперь же,вместе с "Племянником Чародея" я получила возможность вернуться сюда снова,а также узнать ответы на волнующие вопросы.На наших глазах из песен была создана Нарния,а Аслан стал её отцом- основателем.Стало понятно откуда там появилась Колдунья,а также почему Шкаф в следующей истории был волшебным, и по пророчеству только сын Адама может исправить зло.
  Поначалу я периодически заглядывала в русский перевод и удивлялась,что некоторые описания и детали ,помогающие лучше представить сказочный мир,упускались.Да и в целом,свои варианты слов-синонимов мне нравились больше.Может и следующая часть про "Льва,Колдунью и Волшебный шкаф" в оригинале не такая уж краткая,как мне показалось после первого знакомства с ней.
  Читается книга очень легко,так что не терпится перевернуть следующую страницу.
  Если бы эта серия книг появилась у меня в детстве,то скорее всего Нарния заняла своё почетное место рядом со Сказочным миром А. Волкова,в который путешествовали Элли и Энни из Канзаса.

  3 понравилось

  0

  45