Рецензия на книгу

• 

  JewishGirl

  9 февраля 2024

  Весьма годное краткое пособие по изучению английских идиом. Во вступлении сказано, что учебник рассчитан для Intermediate/Advanced/B1+ lvls. Хотя мне кажется, что людям с уровнем advanced большинство примеров будут давно знакомы, и они уснут от скуки на пятой странице. Но надо проверять, могу и ошибаться.
  
  Идиомы разграничены по темам, а не перемешаны рандомно в адском котле, где можно рыться целую вечность и все равно не найти то, что нужно.
  Основных тем 25. Есть как британские варианты, так и американские. В конце, в качестве дополнения, добавлены американские идиомы-аналоги.
  
  Рядом с некоторыми крылатыми выражениями даются предупредительные сноски с пометкой «Informal». Оч удобно для всех, кто, как и я, не хочет в очередной раз лажануться неуместным панибратством перед соседями, коллегами или начальством.
  
  Учебник однозначно обогатит в плане лексикона и подбросит с зашкварного «лет ми спик фром май харт ин инглиш» до самых лингвистических небес, фигурально выражаясь) С весомой долей вероятности, книжка придется по сердцу ценителям светской беседы на буржуйском, а также всем, кто не прочь ввернуть в речь остроумные фразеологизмы и произвести фурор на окружающих. 
  
  Мне кажется, все очень хотят прочесть очередную поучительную историю, опосредованно связанную с этой книгой (вероятно, кому-то будет даже полезно, но не ручаюсь):
  https://www.livelib.ru/story/59494-work-on-your-idioms
  

  28 понравилось

  266