Рецензия на книгу

• 

  Megasasiska

  8 февраля 2024

  Имя на обложке это еще не всё!

  Мне нравится книги Л.Дж.Шэн. Серьезно. По крайней мере те, что мне попадались. Но ЭТО - какой-то кошмар. То ли ей просто заплатили за имя на обложке, то ли соавторство не удалось, но такого низкокачественного бреда я еще не читала.
  Каюсь, читала в любительском переводе, но даже моего лингвистического образования, языкового опыта и интуиции не всегда хватало, чтобы понять, а что же было в оригинале. А отсутствие желания обратиться к оригиналу, а поскорей закончить эту пытку, от которой порой идут кровавые слезы - тоже можно считать показателем качества.
  История нелогична, неромантична и даже скучна. Но потраченного времени не жалею, будет мне уроком, что и ТАКОЕ можно ожидать от любимого автора.

  12 понравилось

  0

  1,6K