Рецензия на книгу
My Dark Romeo
Паркер С. Хантингтон, Л. Дж. Шэн
Megasasiska8 февраля 2024 г.Имя на обложке это еще не всё!
Мне нравится книги Л.Дж.Шэн. Серьезно. По крайней мере те, что мне попадались. Но ЭТО - какой-то кошмар. То ли ей просто заплатили за имя на обложке, то ли соавторство не удалось, но такого низкокачественного бреда я еще не читала.
Каюсь, читала в любительском переводе, но даже моего лингвистического образования, языкового опыта и интуиции не всегда хватало, чтобы понять, а что же было в оригинале. А отсутствие желания обратиться к оригиналу, а поскорей закончить эту пытку, от которой порой идут кровавые слезы - тоже можно считать показателем качества.
История нелогична, неромантична и даже скучна. Но потраченного времени не жалею, будет мне уроком, что и ТАКОЕ можно ожидать от любимого автора.121,5K