Рецензия на книгу

• 

  Tayafenix20 августа 2014 г.

  Вот, каков ты, традиционный японский роман! Читала до этого только писателей типа Мураками, по-своему интересных, но в их произведениях не чувствуется особого духа Японии. "Стон горы" же именно такой, каким я могла бы представить настоящий японский роман. если бы попыталась. Кажущаяся бессюжетность и бессодержательность, размеренное, неторопливое течение жизни одной японской семьи, успокаивающее, укачивающее будто бы на волнах и это при том, что в семье происходит множество тяжелых, неприятных событий.

  Взять, например, американский роман "Давай поженимся", в котором описываются похожие жизненные ситуации - влюбленности, измены, попытки найти из всего этого выход. Но насколько же они различаются! У японцев вся жизнь протекает внутри них самих, они не показывают свои эмоции и со стороны, наверное, вообще невозможно было бы понять, что в семье что-то не так. О происходящем в семьях американских героев, не знал, наверное, только какой-нибудь очень ленивый сосед. Там, где современный европеец или американец побежит к психоаналитику, японец усядется смотреть на цветущую сакуру и размышлять о жизни.

  Насколько же они не похожи на нас! Сам принцип мышления иной. Читая я часто не могла понять мотивов того или иного поступка героя, например, как Кукико, которая сделала аборт потому, что слишком целомудренна. У нас обычно аборт вызван иными причинами. Японцы - очень непонятный для нас народ, но интересный. Например, взять их способность к созерцанию и пониманию красоты природы. Вроде бы, в книге немного природных зарисовок, они немногословны, но при этом настолько насыщенны, что не обратить на них внимание не возможно. Кажется, что человек органично вписан в контекст окружающих его живых и неживых объектов.

  Попадаешь в совсем иную систему координат. Сначала чувствуешь себя в ней неуютно, чужим и непонятным, а потом вчитываешься, ближе узнаешь героев, а вместе с ним хоть сколько-то, но понимаешь, как и о чем думает японец, когда смотрит на одиноко стоящую сосну с двумя стволами. Интересно почитать хотя бы с культурологической точки зрения. Например, интересно, как чувствовали себя пришедшие с войны молодые японцы и что было в головах у японок, потерявших на войне мужей - вроде бы похоже на нас, но в то же время совсем по-иному!

  20

  93