Отзывы о книге Голубой ангел
readernumbertwo19 августа 2014"Голубой ангел" Франсин Проуз - совершенно шикарная книга при абсолютно ужасном русском переводе. И я вообще рисковала не дочитать даже до половины 8) Когда она мне попалась, я ничего не знала про автора. И название отсылало к чему-то бульварному (на самом деле, к Марлен Дитрих ;).
Однако, я нашла диссертацию об этой книге. И это было главным аргументом ))) Сюжет отличный. И концовка отличная. И переживания героя, по-моему, отлично схвачены. Так что еще хочу ее книги почитать. Хотя у меня настороженность к авторам-женщинам %) Простите-простите, я над этим предрассудком работаю.
"Голубой ангел" - это абсолютно про отношения учитель-ученица. И меня вся эта кафедрально-университетско-обучающая тема интересует. Я уже стала сравнивать эту книгу с "Бесчестьем", думать о Фрейде, думать о самоидентификации и о Набокове, перечитала "Части речи" Бродского... Короче говоря, опять перестала получать удовольствие от книги просто как от книги и запустила мыслительный процесс. Начала делать закладки и выписывать понятия %) Думаю, надо себя угомонить и почитать что-то немного другое.
Но вы прочтите ;)
9 понравилось1,3K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым