Рецензия на книгу

• 

  PurpleMerlin1 февраля 2024 г.

  Однажды я читала книгу про Австро-Венгрию . Из нее я узнала, что в горах на территории Империи живут люди, которые за себя и против всех. В свое время они отбивались и от имперских войск австрийцев, и от имперских войск османов, и от югославской полиции, и от сербских войск. Семейство Поскоков, главных героев романа, именно из этого народа. После смерти матери семья годами жила тесной мужской компанией в спартанских условиях: единственный жилой дом в деревне, несение дозора с автоматами на въезде, изоляция. Отец и четыре сына разделили немногочисленные домашние обязанности, заслуживающие внимания, между собой. Отец Йозо взял на себя приготовление пищи, на удивление начал получать от этого удовольствие и даже экспериментировать: сегодня мамалыга с какао, завтра мамалыга с кетчупом, потом с арахисом... Поле для экспериментов! Стирка тоже не осталась без внимания, правда, пришлось пожертвовать разноцветностью вещей в пользу равномерно грязно-розового. Однако в какой-то момент стало невозможно отрицать необходимость женской руки. Поэтому, скрепя сердце и сжав волю в кулак, старший сын Крешимир отправился в ближайший город на поиски жены.
  
  Эта книга стала для меня глотком свежего воздуха! Я прочитала ее чуть больше, чем за день, потому что не хотела и не могла оторваться. Я обожаю литературу южнославянских народов во всем ее многообразии. Анте Томич стал не просто отличным дополнением моей коллекции, но ее бриллиантом. Первое, что бросается в глаза, это живой язык, которым не в последнюю очередь книга обязана переводчице Ларисе Савельевой. Именно благодаря этой женщине русскоговорящий читатель знаком с Милорадом Павичем и Гораном Петровичем. Для меня ее имя на титульном листе - знак качества. Неразрывно с языком хочется отметить юмор книги  - тут такие панчлайны, что я хохотала в голос (!) большую часть чтения. Да, это чаще дворовой пацанский юмор, но он настолько мастерски написан, что не оценить его невозможно.
  
  Я прониклась героями. В них есть приятное сочетание карикатурности и глубины. С одной стороны, это типичные патриархальные мужчины, которые привыкли решать вопросы силой и оружием. С другой, они нежные внутри и даже между собой не боятся показывать слабость. Братья не привыкли общаться с женщинами - поэтому нет ничего более милого, чем описания их растерянности и испуганного уважения при общении с противоположным полом. К слову, старший Крешимир ищет не просто хоть какую-то жену, не жену, отвечающую ряду требований, а единственную женщину, которая много лет назад тронула его сердце. Мою душу греет мысль о том, что возможно такие мужчины не просто плод воображения автора. Вообще, мне кажется, роман одновременно и размышляет, и стебется над современным кризисом маскулинности. Главные герои смешны и неловки в своей дикой воинственности на фоне обыденной мирности. При этом, автор дает нам понять, что на каждого любителя природы и оружия найдется соратница, которая придет в восторг от его базуки и разделит походы, а на каждого добытчика - своя хранительница очага. И мне кажется, это прекрасный посыл: будь самим собой, а твои люди тебя найдут - даже если придется искать в горах.
  
  Я уверена, что у этого романа получилась бы отличная экранизация. В книге есть все, что нужно для южной комедии: полуденный зной, украденная невеста, погони с перестрелками, живописные пейзажи и, конечно, куча колоритных второстепенных персонажей, которых можно снимать в их среде обитания яркими статичными кадрами в духе Уэса Андерсона. "Чудо в ущелье Поскоков" стала одной из лучших прочитанных книг в январе, я думаю, обязательно войдет в ТОП лучших года и будет неоднократно перечитана в дни серости и грусти.

  15

  562