Рецензия на книгу

• 

  Lydia_books_lover

  31 января 2024

  "Правильный путь - не единственный"

  Что могу сказать? Книга мне понравилась, хотя она и не без изъянов. Что могу отнести к изъянам? Первое, использование неуместной для этого произведения ненормативной лексики. Уж не знаю, как в оригинале, но наши современные матерные слова совсем уж не вписываются в выдуманный мир автора. Если уж хочется автору, чтоб герои в своём мире могли выражаться, то и стоит подумать над тем, чтоб у них были какие-то этакие их словечки, характерные для их мира. А иначе... При переводе... Диссонирует жёстко. Читала 752 страницы и каждый раз коробило.

  Второе. Не во всем прослеживается логика. Например, то же обучение у всадников. Понятно, что среди них выживают сильнейшие, но такое количество смертей среди обучающихся как-то нелогично. Порой было ощущение, что человеческая жизнь там ничего не значит, хотя есть куда распределять ресурсы среди неуспевающих.

  Также к минусам могу отнести и постельные сцены, от которых хочется смеяться. Да и любовная линия, на мой взгляд, не цепляющая, хотя неплоха.

  Но, несмотря на это, книга увлекательная. Динамичный сюжет. Интересные повороты. Есть довольно милые сцены. Неплохие герои. Очень интересно показаны драконы.

  Поэтому, несмотря на минусы, я оценю книгу в 4,5/5. И с удовольствием прочитаю продолжение. А красивое оформление стало достойным украшением на моей книжной полке.

  14 понравилось

  0

  359