Рецензия на книгу

• 

  LittleBoss17 августа 2014 г.

  "Шла бы ты домой, Пенелопа".

  Думаю, каждый ребенок знает миф об Одиссее, легенду о Трое и прекрасной Елене, терпеливой Пенелопе и красавце Парисе. И для меня эта книга, эта исковерканная версия мифа, стала очень неприятным открытием. Не то чтобы я консерватор по натуре, просто если интерпретировать вещь на свой лад и взгляд, то надо делать это хорошо и хотя бы непошло.

  Маргарет Этвуд рассказывает историю Пенелопы от первого лица, якобы без купюр и так,как это было на самом деле. И сделала она это таким образом, что мне хотелось плеваться. К чему-то были вставлены главы, в которых Пенелопа в аду. Эти части были скомканы и комичны, даже больше,чем остальная половина книги. Совершенно несуразная манера повествования. Главная героиня вызывает не жалость, не симпатию и даже не ненависть. Она вообще никак не задевает читателя за душу. А ведь это же ПЕНЕЛОПА! Елки-палки, это женщина, которая ждала мужа 20 лет! Ау, Этвуд??! Как ты могла так испохабить персонаж? Это просто какой-то бесформенный кусок теста. Ни рыба ни мясо.

  Не впечатлил ни стиль текста, ни язык, ни юмор, жалкие потуги на который все же иногда совершались. Композиция меня тоже разочаровала. Всё как-то недостоверно, натянуто. Про Одиссея вообще молчу. Ему уделена лишь малая толика сего произведения. Как будто автор думала,думала,а потом плюнула на него. И правда. Зачем рассказывать про какого-то козла, который гулял где-то 20 лет? Ладно,это можно простить, ведь книга о Пенелопе.

  Короче, невразумительная вещь до ужаса. Этвуд читать больше никогда не буду. Затыкай, нанюхались. Лучше и правда пойти да взять Мифы Древней Греции и Рима и насладиться поистине хорошей вещью.

  25

  92