Рецензия на книгу
If I Stay
Gayle Forman
VoxciS16 августа 2014 г.Люди верят только в то, во что они хотят верить.Ещё одна слёзовыжималка про бедных и несчастных подростков, которых жизнь уже изрядно пожевала и выплюнула. Но, в отличие от Виноваты звезды , здесь события застыли на стадии болота. И всю книгу ждёшь, когда начнётся хоть что-то, чтобы немного взбодриться. Но в итоге тина останется на месте, только ещё глубже засасывая своей скучающей линией повествования.
Постоянные флэшбеки, которые порой были вставлены ни к селу, ни к городу, только всё усугубляли. Эти резкие перескоки во времени, когда сначала рассказывают о событиях девятилетнего возраста, а потом перескакивают во времена шестнадцати лет, а затем снова куда-то в детство, а после вновь в подростковый возраст… И так перебрасывают туда-сюда, словно читатель – зритель теннисного матча. Голова от этого кругом и связной картинки как таковой нет.
Я понимаю, автору нужно было как-то растянуть историю, которая запросто уложилась бы и в пару вордовских страниц. Но тут либо вообще не стоило браться за такую тему, либо более основательно со всем поработать. А так мне кажется, что всё ушло исключительно на начало, где происходят все основные активные действия. Далее только тина и резко оборванный конец. Который почти никак не обоснован. Тебя готовят к одному, а потом –бац– и всё перевернулось. А я-то надеялась…
Помимо вязкости сюжета я пару раз натыкалась на настоящие небылицы. Хотя, быть может, это всё перевод хромает, но меж тем слова автора прорывались сквозь монолог Мии и случались такие милые казусы, когда девушка, словно телепат, предрекала, что чувствует тот или иной персонаж. Или нас забыли уведомить о сверхспособностях героини, или автору следует более внимательно следить за тем, что пишет. Помимо этого Мия каким-то образом чувствовала, как её лицо щекочут волосы подруги, хотя, по сути, душа – существо эфемерное, и навряд ли она могла что-либо ощущать на физическом уровне. Или чувствовать запахи.
В общем и в целом произведение не зацепило. Пару раз книга служила мне снотворным, что совсем не является комплиментом. Другие разы я начинала отсчитывать, сколько мне осталось до конца. Но не сказать, что книга – сплошное мучение. Скорее скучновата и малосодержательна в плане действий. Мия ходит, Мия думает, Мия ударяется в воспоминания. Всё.
Так что за интересную задумку, более-менее лёгкий слог и не слишком большой объём ставлю такую оценку. Буду ли читать продолжение? Уж не знаю. Но на данный момент мне этого не хочется.
417