Отзывы о книге Демон Пенрика
AzbukaMorze29 января 2024Я и не знала, что Буджолд написала про Шалион не только три переведённых на русский романа. Ещё, оказывается, существует целый подцикл (в основном из повестей, но их много!) под названием "Пенрик и Дездемона". Открывает его повесть "Демон Пенрика", на которую я случайно наткнулась, увы, в любительском и не очень качественном переводе. Пенрик - такой простой и симпатичный парень из захолустья, вроде и дворянин, но ему приходилось и косить самому, и скот пасти, короче, нос задирать не с чего. Он хотел бы посмотреть мир, но возможности не было... и тут подвернулся демон. Не такой демон, как в "Проклятии Шалиона", тоже вполне себе милый и вообще девочка (точнее, много девочек сразу, включая львицу и кобылу) - Дездемона. Пенрик с Дездемоной не хотят никаких проблем, но проблемы сами их находят, в соответствии с жанром... Повесть маленькая, выглядит скорее предисловием к настоящей истории, но интригует, тем более мир Шалиона мне нравится. Попробую продолжить цикл в оригинале - вторая повесть доступна в том же переводе, но он слишком уж корявый.
31 понравилось327
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Видела? Объявили об издании сборника 4х повестей) Как бы теперь дождаться выхода))
Вот не знаю даже читать или не стоит. Границу я в любительском спокойно прочитала, как и уже какой-то роман из Барраяра, не дождавшись издания. Подожду ещё пару лет, вдруг повезет и повести у нас сборником издадут, а если нет, возьмусь и за любительский)