Рецензия на книгу

• 

  Javen

  29 января 2024

  Книга мне эта попалась совершенно случайно. Мне надо было прочитать книгу автора на «ч». И решил выбрать что-то легкое и детское. Так в одной из подборок детской литературы на ЛЛ нашел эту книгу и добавил в виш-лист. Потом про неё забыл. И вот прошло года 2, просматривая свой виш-лист наткнулся на эту книгу и подумал, что стоит её прочитать.
  Нисколько не пожалел я того времени, которое уделил чтению данного произведения. Автор очень увлекательно пишет про свое детство, про истории, которые с ним происходили. В основном это время, когда они пошли со своим двоюродным дядей, который был чуть младше даже, в школу в первый класс.
  Балканский регион интересен с одной стороны тем, что он славянский, а с другой находился под Османским влиянием. Например, в автор упоминает, что у них в классе были

  
  «наши товарищи, мусульмане»

  . Также названия некоторых продуктов

  
  «довольно стрекочет поп, уже где-то спозаранку набравшийся ракии»

  : ракия (это их самогон), сравните с араҡы (башкирский) или аракы (татарский) – водка или Rakı (турецкий) – анисовая водка в Турции.
  А вот, например,

  
  «где меня угостили каймаком»

  , сравните с ҡаймаҡ (башкирский) или каймак (татарский) или kaymak (турецкий) – сметана.
  Все это вызывает ассоциации и связи с родным регионом Башкортостаном.
  Книга добрая и веселая, хотя методы воспитания, описанные в произведении, желают лучшего (в основном это порка). Учит помогать младшим и немощным, быть открытым, учит дружить и не страдать зазнайством.

  15 понравилось

  1

  222