Рецензия на книгу

• 

  MensonRewording

  26 января 2024

  «Голоса Памано» - третий прочитанный мной роман Жауме Кабре (из 4-х переведенных на русский язык на данный момент). Это предпоследнее (пока) произведение автора (дай бог ему долгих лет; после него автор написал «Я исповедуюсь»).
  По стилю написания «Голоса Памано» и «Я исповедуюсь» очень похожи: нелинейность и заметная «рваность» повествования; чтение напоминает собирание паззла – картинка постепенно складывается из мешанины кусочков. Это одновременно и трудно, и интересно. Необычно и синтаксическое оформление мыслей персонажей; точнее – отсутствие оформления: «А в нижней части фотографии – нечеткий, расплывчатый силуэт мужчины, который бежал, думая доченька моя безымянная, в какой же страшный мир мы тебя впустили».
  Рассогласованность: Предложения с началом от третьего лица и окончанием от первого, как например: «…, и Тина осталась наедине со своим разочарованием в Арнау, моем сыночке, добровольно избравшем путь, против которого я столько боролась…»
  Сюжет: в горном поселении, где все друг друга знают, все же живут тайны…. В городке есть улицы названные именами почивших односельчан, режимом провозглашенных героями. Но некоторые жители перестали ходить по этим улицам, потому что считают предателями и преступниками людей, чье имя высечено на табличке… Прошлое оживает в дневниках давно погибшего учителя (то ли героя, то ли предателя), случайно обнаруженного при сносе старой школы.
  Заключение: это, конечно, не «Я исповедуюсь», но хорошо написанная грустная история

  4 понравилось

  0

  454