Рецензия на книгу

• 

  exklioxey

  24 января 2024

  Алиса во "Странно Нормальном Естестве"

  Думал, абсурд. Не понимал, а потом КАК ПОШЛО (само, прикиньте, само пошло).

  Никакой ахинеи нет, есть хорошие пародии, отсылки к культуре старой Англии, страсть к точным наукам, но это не точно. Здесь будет присутствовать игра литературными средствами в новом обличии, например, метафорами, которые буквально трансформируют правила и новую реальность - сюрреализм для детей, которые не поймут, но прочувствуют. И, к сожалению, юмор, который связан с языком, теряется после любого перевода, а на выбор их очень много, поэтому приходится видеть аналогичные, благо всё таки справились с конвертацией словоблудия. Порадовали каламбуры, значит на высоте, вот она - атмосфера. Логичная нелогичность. Сложность и простота мира, создай, бывай. А кто же я? А был ли я собой раньше? А что же было раньше? Пришлось отложить свои часы и погрузиться в сказку.

  Помогает вновь прожить нехитрые горести и нехитрые радости, вспомнив своё детство и счастливые летние дни.

  10 понравилось

  2

  1,1K