Отзывы о книге Хрупкие вещи
dream_of_super-hero8 октября 2009Странные стилизации, которые не оставили приятных впечатлений. За исключением рассказа о запретных невестах. К чему там были авторские стихи тоже совершенно не поняла. Скорее всего, моё знакомство с творчеством Геймана так и закончится на этом неудобоваримом сборнике.
44 понравилось116
Комментарии 8
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
насчет восхвалений. у Геймана есть прекрасный роман "американские боги" и, говорят, очень неплохой сценарий к фильму "звездная пыль".
а этот сборник. ну да. вызывает, я бы сказала, эээ.. замешательство. и к переводчикам есть пара вопросов. в основном типа таких: "ну когда же ты пойдешь мести двор вместо того, чтоб морочить людям голову???".
Слава Богу, не одна я так думаю про Геймана! А то на фоне всеобщих восхвалений этого дядечки я даже стала испытывать за себя некоторое беспокойство :D