Отзывы о книге Дневник ангела-хранителя
youdonnowme10 августа 2014Наверное, если книга настолько понравилась, как понравился мне "Дневник ангела...", рассказать о ней с чувством, с толком, с расстановкой вряд ли получится. Меня все еще захлестывают эмоции; главной из которых, пожалуй, можно назвать чувство благодарности. Благодарности за то, что эта книга попала мне в руки, ответив - так, как она это сделала, - на вечно беспокоящие меня вопросы. Благодарности за то, что я есть у своих детей (очень нетипичная для меня, признаться, мысль) и в целом за мою жизнь. Знаете, я всегда терпеть не могла аргументы в стиле "твои проблемы ничто по сравнению с теми, у кого рак", не думая, что они вообще в состоянии кого-либо утешить. И то, что книга сумела заставить меня осознать нечто подобное, дорогого стоит. Да и сакраментальная фраза "все, что ни делается - к лучшему" здесь обретает плоть и кровь. Я прекрасно понимаю, что восприятие книги - вещь сугубо индивидуальная, оно ложится на жизненный опыт, систему взглядов, да в конце концов на то, созвучна ли книга тому, чем ты живешь в настоящий момент. Особенно если речь идет о такой неприличной для светского обсуждения теме, как религия. Поэтому я позволю себе говорить об этой книге исключительно субъективно.
Суть истории в том, что главная героиня, прожив далеко не сладкую жизнь и погибнув в 40 лет, получает возможность прожить эту жизнь заново. Кому из нас не хотелось бы иногда вернуть кое-что назад, исправить ошибки, предупредить самих себя об опасности, "соломки подстелить"... Но именно этой возможности Рут лишена: теперь она - ангел-хранитель (свой собственный, наблюдающий свою жизнь с момента рождения), чья задача "наблюдать, защищать, записывать, любить". И только. Будучи наделенной неограниченными возможностями, она не может одного - принимать решения, даже зная наперед, к чему приведет тот или иной выбор ее подопечной (её самой). Представляете, в какую пытку это может превратиться? Но Рут не опускает рук и то и дело совсем по-человечески, а не по-ангельски, вмешивается в ход событий, пытаясь изменить их по своему разумению и страдая от того, что результат ее усилий временами непредсказуем, а чаще стремится к нулю. Для верующего человека, вроде меня, здесь недвусмысленно проступают важные в христианстве вопросы смирения, синергии (сотрудничества человека и Бога), свободной воли и Промысла. Но в том-то и дело, что проявятся они лишь для тех, кому это важно, задумываться над ними вас никто не заставит; никто не тычет этими вопросами в лицо читателю, заставляя продираться через сентенции и рассуждения, коих в этой книге попросту нет. История читается весьма увлекательно, в полном соответствии с утверждением Даниэля Пеннака: "Роман должен читаться как роман: утолить в первую очередь нашу жажду интересных историй." Скучать с этой книгой вы точно не будете.
Но если ничего нельзя изменить, тогда зачем все это? Постепенно выясняется, что, несмотря на боль, тот шанс, что выпал Рут - Марго, бесценен. Вместо Чистилища - работа над ошибками. Именно так она, безнадежно запутавшаяся в собственной жизни, смогла ее переосмыслить, увидеть события такими, каковы они были на самом деле, собрать свою жизнь, как пазл, по кусочкам и в конце концов духовно вырасти и стать самой собой. (Мне всегда хотелось иметь "истинное зрение". Не для того, чтобы читать чужие мысли, выиграть в лотерею или узнать, кто убил Кеннеди. А именно для того, чтобы увидеть смысл в том, что мучает своей бессмысленностью, конечную разумность всех событий, особенно тех, что причиняют боль. Ну и так, в истории покопаться, любопытно всё же, про Кеннеди-то...)
Кроме того, в книге поднимается множество вопросов, не связанных с верой. Это тема семьи, тема саморазрушения, тема ответственности. Тех же демонов, которых можно рассматривать в метафорическом смысле как то, что нас гнетет и разрушает нашу жизнь (страх, неверие в себя, ложная скромность, как в истории Розы или убийственное чувство вины, как в случае Ирины, матери Марго). Многим из нас знакомы эти демоны, нашептывающие наши худшие страхи под благовидной личиной совести или здравого смысла и порой превращающие нас в своих собственных врагов. Мне действительно трудно говорить об этой книге, words don't come easy. Поэтому заканчиваю. Добавлю лишь, что, даже несмотря на явно неудачный перевод, я проглотила ее за сутки, а осмысливать буду гораздо дольше.
63 понравилось552
Комментарии 15
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Отличная рецензия!
Ну вот - теперь мне интересно, может ли действительно утешить мысль, что кому-то еще хуже?? Что, придется читать книгу, чтобы узнать ответ?
Как интересно! Спасибо за наводку))
А почему перевод неудачный?)
Хочу побоагодарить за такой потрясающе развернутую рецензию! Просто мини-рассказ! Прочла вас в вк и теперь загорелась прочтением книги! За что - спасибо вам!
Какая нетипичная история!
Вместо Чистилища - работа над ошибками. Именно так она, безнадежно запутавшаяся в собственной жизни, смогла ее переосмыслить, увидеть события такими, каковы они были на самом деле, собрать свою жизнь, как пазл, по кусочкам и в конце концов духовно вырасти и стать самой собой.А вот это - интересный ход!