Рецензия на книгу

• 

  Teya805

  19 января 2024

  Два жанра и оба кое-как

  Интересная попытка скрестить классический европейско-американский любовный роман (из тех, которые мы в юности читали в мягких "карманных" сериях) и столь же классический дальневосточный роман. Увы, получилось, мягко говоря, не идеально.
  а ещё книга издана в серии "хиты", что само по себе формирует некоторые ожидания

  Очень странно смотрится сочетание эпического стиля с современным сленгом. Как будто у автора вдруг заклинивает подбор слов. Причём в самый неподходящий для этого момент. Это не только снижает читабельность, но и раздражает.

  "Китайская" часть сюжета посредственно состыкована с "европейской", от чего имеется тьма вопросов

  автор, небось, не в курсе что генералов должны были не фигурально наказать за такое обращение с принцессой? И достаться на орехи должно было не только генералам? Сцена во дворце дяди вообще дикая - всех слуг, которые невольно наблюдали как женщина избивает наследника, должны были непременно уничтожить, чтоб не проболтались. А про это никак не сказано

  Зато щедро и обильно насыпано всякой мистики - боги, тайный монашеский орден, целенаправленно насылаемые грозы и так далее...

  В общем, вышел скорее диснеевский мультик про Мулан, недели чем "ориентальное фентези"

  63 понравилось

  0

  535