Рецензия на книгу
The Man with the Compound Eyes
Ming-Yi Wu
Аноним19 января 2024 г.Человек с фасеточными глазами - книга тайваньского писателя У Мин-И - оставила у меня сложное чувство. Ее сильная сторона - истории персонажей. Необычные и обыденные, трагические и безоблачные, законченные и продолжающиеся, они не столько свиваются в сюжет, сколько образуют вокруг него густые заросли смыслов. Еще одна сильная сторона, и это не спойлер - восприятие брака главной героини как союз востока и запада, со всеми вытекающими аллюзиями. Возможно, третья, самая сильная сторона - это деликатность, с которой сказка или другая реальность вписывается в наш мир. Умолчанием, допущением или видением автор дает читателю возможность прикоснуться к чему-то лежащему по ту сторону от утилитарных дихотомий удобно-неудобно. А не очень сильной стороной, по моему скромному мнению, является экологическая повестка. В узком смысле - так ли необходимо человеку преобразовывать мир? За чей счет происходит это преобразование? Что мы безвозвратно теряем? Не все ноты в этом аккорде звучат одинаково точно, я чувствую некоторую если не фальшь, то диссонанс.
Еще это очень Тайваньская книга. Я очень мало знал об этом месте, и после прочтения романа стал знать не намного больше, но совершенно точно стал с гораздо большей симпатией относиться к нему.
Как бы то ни было, наверное, надо читать такие книги.14282