Item: ...Она же "Грейс"
Author: lovely_moth

7 августа 2014

По большей части, я целых три года откладывала эту книгу в долгий ящик лишь потому, что ожидала от неё тяжёлой, гнетущей атмосферы как в фильме «Сестра моя сестра» про француженок-служанок, убивших своих хозяек с необычайной жестокостью; и что потом будет такое ощущение, будто мне на голову вылили ушат с помоями. Я откладывала и откладывала эту книгу, а потом решилась — и правильно сделала.

Здесь не было ужасов и гнетущей атмосферы — словом, ничего такого, что обычно в нездоровом волнении будоражит молодую кровь. Здесь была правда — простая как три копейки, без кровищи и злодейского безумного хохота над трупами. Просто Грейс, которая до была до безумия привязана к своей ныне покойной подруге Мэри Уитни — настолько, что какая-то часть её надломилась и стала считать себя Мэри.

Я не знаю, насколько вправе Этвуд предлагать такую трактовку событий, потому что я никогда ими не интересовалась (и вообще в первый раз слышала) и я даже не знаю, как мне самой воспринимать эту книгу и вправе ли я спокойно вздохнуть и решить для себя, что это — просто великолепный детективный роман. И всё. Но я, пожалуй, не вправе, а, может, и нет.

Здесь не было свистоплясок с бубнами, ополоумевших любовников и что там ещё получается, когда в романе внезапно появляются мистико-детективные нотки. Этвуд не оправдала Грейс — но и не осудила.

Доктор Джордан, мучившийся сам от своих тараканов и женщин, настойчиво желавших получить на этих тараканов права; коробейник Джеремайя, или доктор Дюпон, или как там получится, — симпатичный бродяга, явно питавший к Грейс нечто вроде нежного чувства; отставной майор Хамфри, буянистый пьянчуга, упившийся до смерти; наконец, мистер Томас Киннир, и чёрт его знает, женился бы он на прислуге или как можно скорее избавился бы от неё, как только она бы объяснилась с ним о своём интересном положении; и все эти женщины, которые просто хотели нормального счастья — Этвуд предоставляет типажи и судьбы на любой вкус. Выбирай — и сочувствуй сколько влезет, но не осуждай только и не оправдывай — не твоё это дело и не моё, и ничьё боле.

Не суди, да не судим будишь — как бы подытоживает Этвуд, а тот, кто не судит, тот и муками совести не мучится по ночам как Джейми Уолш.

Счастье и несчастье найдут тебя сами, и что не сделано, то не сделано.

Но на самом деле я сижу здесь на веранде, в собственном кресле и в собственном доме. Я сначала широко открываю глаза, а потом зажмуриваюсь и щипаю себя, но все остается взаправдашним.

4 понравилось

Отзывы о книге ...Она же "Грейс"

...Она же "Грейс"

Комментарии 0