Рецензия на книгу

• 

  mashunionok17 января 2024 г.

  Лисьи Броды

  Буквально за неделю проглотила "Лисьи Броды". 
  

  
  

  Коварная книга, конечно. Лисья. Сшибает с ног. Играет настроением. 
  

  
  

  О чём она? Об оборотных? Ну да. Если считать оборотнями толпу деревенских мужиков, которые врываются в дом и начинают кгрожать расправой женщине, у которой умирает дочь потому, что им кажется, что она виновна в смерти их скота.
  

  
  

  С первых страниц обращаешь внимание на язык. Стиль повествования – чистая магия. Основной текст написан высоким слогом, прекрасно передающим атмосферу середины прошлого века. Таким языком думает главный герой. Но это сентябрь 45го, русско-японский фронт. И, конечно, вчерашний герой войны сегодня оказывается в лагере и добывает в шахте руду. В лагере не пьют чай, отставив мизинчик. В лагере ботают на фене, заваривают чифир с водкой и могут воткнуть заточку под ребро. И язык героев отражает это! Совершенно потрясающий и завораживающий контраст. 
  

  
  

  Позже повествование меняется. Оно переносится в деревушку Лисьи Броды. И стиль речи героев тоже меняется. Да и сам главный герой многократно подчёркивет метаморфозы с собой и вокруг себя, на этом соткано всё повествование. На этом, и на разделении лагерей: вот свои, а вот чужие. И гораздо раньше середины книги понимаешь, что с такими своими ты быть не хочешь. 
  

  
  

  Кто на самом деле оборотень? Женщина-хулицзин? Или красноармеец, устраивающий самосуд и приводящий приговор в исполнение единолично ради статуэтки из золота? 
  

  
  

  Роман уносит там глубоко в прошлое. Но, знаете, люди тогда не так уж сильно отличались от нас. Они любили, ошибались, предавали. Жили, одним словом. Кто-то верил в чудеса. Кто-то – нет. А кто-то их лишился, но оказался достаточно сильным, чтобы продолжать искать... свою женщину? Свои силы? Себя?..
  

  
  

  Так совпало, что ЛБ я прочитала сразу после Хроник заводной птицы Мураками. И там важную роль занимает всё та же война. И в какой-то момент сложилось впечатление, что я читаю продолжение истории. Забавное искажение, которое придало всему роману неожиданный оттенок.
  

  
  

  9

  353