Рецензия на книгу
Парнас дыбом
Эстер Паперная, Александр Розенберг, Александр Финкель
aldalin5 октября 2009 г.Когда-то давным-давно, в начале 20 века три фололога написали книжку. Точнее, не так. Написали ряд стилизаций (nota bene: не пародий!) на поэтов (от Гомера и Шекспира до Агнии Барто, Бальмонта, Маяковского) и некоторых прозаиков.
А темы выбрали всего три (сколько авторов, столько и тем): "Жил-был у бабушки серенький козлик", "У попа была собака", "Пошел купаться Веверлей". Да-да, простые такие стихи, стихи, которые мы знаем " с пеленок".
Но эта кажущаяся простота совсем не мешает: тем веселее (до слез порой смешно!) читать quasi Ахматову про "козлика", или "о попе" звучным стихом Лонгфелло.Сказать, что была приятно удивлена этой книгой, значит, почти ничего не сказать. Обязательно посоветую ее своим друзьям, а может и выучу пару-тройку особенно понравившихся подражаний.
675