Item: Шесть пробуждений
Rating: 2.5
Author: BillyBurn

16 января 2024

Начну с плохого, пожалуй.

Не знаю как переводили эту книгу — с помощью человека/гугла/нейросети (последнее бы было почти символично), — но вышло явно очень коряво. Глаз постоянно спотыкался о кривые обороты и топорные предложения. Это большой-большой минус, когда в истории отвлекаешься на буквы и слова, стоящие не там, где надо.

Герметичный детектив на космическом корабле — звучит довольно заманчиво, если не считать того, что реализация вышла очень не очень. Мотив главного убийцы довольно сомнительный (в него достаточно трудно поверить), само «расследование» шло ни шатко, ни валко (большую часть времени герои либо топтались на месте, либо копались в себе, либо просто забивали на то, что произошло на корабле), а вся развязка кто –> как –> почему уместилась на пару страниц, что вообще не укрепило веру в то, что нашли как раз-таки правильного убийцу. Ещё этот открытый конец а-ля «да ну всё в баню, поворачивай». Зачем?

Думала, что буду топить за местный ИИ, как делаю почти всегда, но и тут не сложилось. Задумка с ним, конечно, интересная, но было немного обидно и даже как-то не к месту то, что с ним сделали в итоге.

Единственное, что понравилось — персонажи. Даже несмотря на то, что почти все из них бесили в той или иной степени хоть раз за книгу, за ними было интересно наблюдать. Неплохие характеры, более-менее проработанный бэкграунд заставили поверить в них, как в реальных людей. Больше болела за девчонок, ну и за Хиро, пожалуй. А ближе к концу произведения прониклась и Вольфгангом, этим твердолобым упрямцем с жуткой историей. Ну ведь можешь же пошатнуть свои монументальные устои во благо команды, правда ведь? Хотя не скажу, что это хороший и правильный выбор. С другой стороны, в бескрайнем космосе, вдали от дома, в странной компании чужих людей, когда вам всем грозит смертельная опасность, можно ли с уверенностью сказать какие именно поступки хорошие и правильные? Наверное, каждый для себя сам ответит на этот вопрос.

14 понравилось

348

Отзывы о книге Шесть пробуждений

Шесть пробуждений

Комментарии 0