Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 августа 2014 г.

  Когда я посмотрела последнюю экранизацию "Возвращения", она мне не понравилась. Мне тут же посоветовали прочесть книгу, мол, этот фильм действительно плох, а вот роман... Но я надолго отложила знакомство с первоисточником.

  Сейчас, однако, он пришелся под настроение. Точнее, под настроение пришлась первая часть, "Брайдсхед обретенный", в которой описывается начало истории, зарождающаяся трагедия в жизни Чарльза Райдера, которая для его друзей, Себастьяна и Джулии, уже задолго до их знакомства с Чарльзом стала привычной.

  Книга, и правда, оказалась лучше фильма. Язык прекрасен, эмоциональный фон передается намного лучше, отчего герои становятся более понятными. А это очень важно, поскольку менталитет персонажей и поднятая в романе проблема религии - слишком типично английские, чтобы их можно было легко понять, глядя со стороны. Взгляд Чарльза помогает, он и сам новичок в мире, где живут его новые друзья, а потому его непонимание и сомнения оказываются близки неподготовленному читателю.

  2

  30