Рецензия на книгу
Книги крови I-III
Клайв Баркер
Аноним14 января 2024 г.Все мы красные, когда открыты (с)
В моем издании собраны сразу все три тома, которые были изданы. И это очень удобно, когда можно прочитать весь сборник сразу. 800 страниц мелким шрифтом - оторваться очень сложно.
Это такой классический хоррор, для любителей жанра. Разные обличья сатаны, маньяки и древние чудовища. Очень понравилось то, что ужастики не замыленные и есть пара рассказов, в которых сюжет удивил даже меня.
Рассказ «холмы, города», в котором описан древний обычай двух деревушек, затерянных в горах - раз в 10 лет они делают их всех жителей городков огромных исполинов, буквально великанов, собранных из людей. Но однажды что-то идет не так.
Блюз свиной крови - о поклонении ребят из закрытого интерната самой натуральной свинье. Жертвоприношения и общее помешательство. Очень жутко.
Исповедь савана - весьма оригинальный рассказ про призрака, который не мог отправиться в мир иной пока не совершит месть. Очень натурально и тоже холодок по коже.
В целом мне понравились все рассказы из сборника, каждый интересен чем-то своим. Кроме, наверное, Жаклин Эсс: ее последняя воля. Странноватая история, про женщину, которая могла убивать силой воли, а в итоге слилась в вечном экстазе с каким-то мужиком. Такое. Наркоманское.
Но общего впечатления это не испортило.
И отдельное большое спасибо переводчикам за правильный русский язык. Я бы сказала классический литературный. Я первые 10 страниц не могла понять, что происходит, слишком много в последнее время выходит книг с мусорными словами, жаргоном и сленгом. А тут идеальный перевод. Даже мат не режет глаз. У меня действительно отдохнул мозг и глаз.
Всем любителям жанра советую. Начинающим в хоррор - с осторожностью. Все-таки там очень много крови и смерти на один квадратный сантиметр текста.
20243