Рецензия на книгу
The Fault in Our Stars
John Green
DariaaK4 августа 2014 г."Ошибки наших звезд" или "Виноваты звезды" - это история, которая покорила огромное количество читательских сердец. Мое не стало исключением. Это единственная книга Джона Грина, которая мне по-настоящему понравилась.
Не знаю, возможно, дело в том, что тема близка лично мне; возможно, в том, как она написана; возможно, причины никакой и нет.
"Ошибки наших звезд" - стала одной из любимых книг. Как бы странно это ни звучало, такая простая история стала одним из лучших открытий прошлого литературного года. И вот, этим летом, я решила купить ее на испанском - все-таки не зря же я учу язык.
Я абсолютно не пожалела об этой покупке.
История Хейзел и Августа приобрела новые оттенки, новые краски на столь прекрасном языке, как испанский. И, конечно, снова безумно трогательно.
Знаете, бывает так, что книга понравилась, впечатлила, довела до слез или еще что. Как правило, такие книги - на один раз. И я очень рада, что перечитала это произведение на другом языке. Ведь читалось как абсолютно новая вещь.
И, конечно, я снова плакала. Рыдала.
— Vale — dijo después de una eternidad. — Quizá "vale" será nuestro "siempre".
— Vale — añadí.1644