Рецензия на книгу

• 

  Dorija

  4 августа 2014

  Аха-хаа! Вот уж чего не ожидала, когда мне порекомендовали эту книгу, так это того, что в итоге получила. Вообще, я побаивалась приступать к роману, для меня это был, своего рода, эксперимент. И тем приятней оказалось несоответствие моих ожиданий с прочитанным.
  Конечно, заявленного в названии, цирка здесь не больше, чем лондонского публичного дома, петербургского великокняжеского дворца или сибирской исправительной тюрьмы для женщин, я уж не говорю про деревушку в тундре и шаманские галлюцинации. Вот этого путешествия в Россию, признаюсь, я особенно боялась. Говорят ведь, что хороший писатель пишет только о том, что сам знает. Но Анджела Картер - автор, по крайней мере, начитанный. Если она сама и не видела, то хотя бы имеет представление, о чём говорит. Кроме того, у этой женщины богатое воображение, и если ей не достаёт сведений о деталях, она их выдумывает. Впрочем, возможно, она выдумала бы их всё равно.
  В общем, роман не о цирке, как таковом, и не о лондонском дне, и не о петербургских трущобах, и не о далёком Забайкалье. Это вольные фантазии на тему...
  Саркастично, экстравагантно, порой даже шокирующе. Философия здесь мешается с чёрным юмором, магическое с реальностью, трагичное с комичным. Этакий бурлеск.
  Похоже, мне ещё и с переводом повезло. Книга показалась не только не лишённой интересности, но ещё и прекрасно написанной, а помимо этого - трогательной и забавной одновременно. Я без сомнения буду ещё читать Анджелу Картер.

  16 понравилось

  0

  180