Рецензия на книгу

• 

  leda-ais

  13 января 2024

  "Десять негритят" на минималках

  Сюжет книги очень напоминает "Десять негритят" Агаты Кристи. Отрезанный приливом от большой земли дом, несколько человек в ограниченном пространстве. Только здесь это члены одной семьи,собравшиеся на день рождения бабушки,хозяйки дома. Застарелая вражда между собравшимися. Загадочная смерть в полночь.

  Чем все закончится стало ясно примерно к середине повествования, но концовка немного удивила.

  Книгу портит отвратительный перевод. Огонь в камине почему-то упорно называется костром. А фразу "ее голова была выпрямлена так же,как ее ночная рубашка" я так и не поняла. Не смогла догнать фантазию переводчика))

  На один раз почитать можно,но до Агаты Кристи сильно не дотягивает.

  12 понравилось

  0

  443