Рецензия на книгу
Грозовой Перевал
Эмили Бронте
Evenster3 августа 2014 г.Я сделала это. Прочитала "Грозовой перевал". С третьей попытки. Словом, ура.
Сложно написать что-либо внятное. Де-факто, мне попался не лучший перевод. Во многом это сыграло злую шутку, т.к. произведение имеет сложную структуру, представляя собой рассказ в рассказе (а порой и рассказ в рассказе в рассказе, брр).
Теперь о сюжете и героях. Не знаю, доводилось ли мне когда-либо встречать книгу, где не только доброго, но даже хоть сколько-нибудь приятного героя не отыскать. Во время прочтения много раз возникало непреодолимое желание дать чем-то тяжелым по голове Хитклифу и ещё парочке человек.
Просто поразительно, как в живописной английской провинции нашло пристанище средоточие мирового зла. Мальчик, неясно откуда взявшийся, с рождения на всех обозлившийся, всю жизнь мстящий, заражающий своей ненавистью и злобой других - ничего не скажешь, отличный герой для женского романа! Хм. Для женского готического романа. И впрямь отличный.
Что же касается, казалось бы, пресловутой темы любви, то здесь мисс Бронте тоже отличилась. Отринув прекрасную и созидающую силу этого чувства, она оставила нам не менее сильную всеобъемлющую, всепоглощающую, неистовую страсть, обожание и преклонение, переходящие чуть ли не в ненависть и граничащие с безумством и беснованием. И болью. Болью пронизано всё: сама "любовь", невозможность обладания и главное - потеря.
Что не напоминает о ней? Я и под ноги не могу взглянуть, чтоб не возникло здесь на плитах пола ее лицо! Оно в каждом облаке, в каждом дереве — ночью наполняет воздух, днем возникает в очертаниях предметов — всюду вокруг меня ее образ! Самые обыденные лица, мужские и женские, мои собственные черты — все дразнит меня подобием. Весь мир — страшный паноптикум, где все напоминает, что она существовала и что я ее потерял.
...рассыпаться в прах вместе с нею — и все-таки быть счастливей...
В этой книге вы не найдёте того, к чему привыкли, читая Остин, Гаскелл и двух других сестер Бронте. Это нечто иное. Здесь остервенение, злоба, надрыв - неотъемлемые составляющие любви. Здесь всё плохо и все плохие. Тьма и обида кругом и сколько не вгрызайся в мрачные главы, уютно чувствовать себя в этой книге не сможешь.Но тем она, наверное и хороша. Вышвыривает вас из зоны комфорта на раз-два и заставляет забыть о сопливо-слащавых романчиках и счастливой любви.
Спасибо мисс Эмили за то, что она подарила мировой литературе такое нетривиальное произведение.563
