Рецензия на книгу
Страна смеха
Джонатан Кэрролл
Rezoner_s11 января 2024 г.Убогие фантазии скучных людей
Беспомощная книга. Дело даже не в несуразном сюжете, основа которого – взрослые люди всерьёз фанатеют от детских повестей (хотя, я прекрасно знаю, что в 21 веке восхищаться супергероями и сказочными рыцарями уже не стыдно)
Автор не владеет словом, для того чтобы что-то описать ему постоянно приходится ссылаться на героев фильмов или книг.
Может конечно здесь вина переводчика, но уж так неинтересно рассказывается обо всём.
Неаппетитное непрерывное перечисление еды, рассказы об бурлении в животе, пресное описание секса.Такое впечатление, что писатель решил механически сварганить заведомый бестселлер для рынка США. Для этого он всё время перечисляет самых популярных для американцев актеров, телеперсонажей, карикатуры, к этому бульону он добавил натужную фантазию, основанную на страхе горожан перед опасными обитателями захолустья.
Возможно, в США это и сработало, а наши критики повторили хвалебные отзывы заокеанских авторитетов.4497