Item: Алое и зеленое
Rating: 5
Author: ginger-fyyf

30 июля 2014

Вообще Мердок всегда хороша, но вот конкретно эта книга - ве-ли-ко-леп-на! Только непременно в переводе М. Лорие. Сама не знаю почему, меня всегда манила Ирландия (Англия тоже ничего, да и Шотландия вполне себе, но вот Ирландия... ). Я сходила с ума от ее пейзажей, вслушивалась в ее музыкальный, удивительный язык, восхищалась смелостью и отвагой жителей страны. И вот, открыв "Алое и зеленое", я будто оказалась там, в стране мечты. Мердок Ирландию, безусловно, любит, и именно Ирландия проглядывает в каждой строчке книги. Несколькими скупыми фразами Мердок способна нарисовать перед внутренним взором читателя картину такой красоты, что ты поневоле закрываешь книгу, и несколько минут любуешься, обживаешься, почти чувствуешь прохладный ветер, треплющий волосы и мелкий, освежающий моросящий дождь на коже, оглядываешь невероятного изумрудного цвета луга и долины. Книга о, возможно, самом страшном, что может быть - о гражданской войне. Читая, понимаешь - и те правы, и эти, и безумно жаль всех этих несчастных, запутавшихся людей, которые во имя долга готовы переступить через себя. Герои настолько живые и реалистичные, что с первых страниц книги поневоле занимаешь сторону особо полюбившегося, и потом все время хватаешься за сердце - что-то с ним будет, переживет ли, выдержит ли?

7 понравилось

117

Отзывы о книге Алое и зеленое

Алое и зеленое

Комментарии 2