Рецензия на книгу
A Far Wilder Magic
Эллисон Сафт
Sonvia7 января 2024 г.Очень странная книга… страннее я еще не читала правда.
Как бы тут коротко сказать о чем она: Маргарет живет на краю небольшого городка, в старом и скрипучем доме… У Маргарет полно психологических проблем и поскольку психологов на то время, в которое идет повествование, пока не существовало, она ввязывается в сомнительную авантюру с алхимическим волшебным зверем. Ну и поскольку она хороший стрелок, а алхимик посредственный, то вынуждена обратится за помощью к еще более сомнительному молодому человеку - алхимику.
Большое одолжение этой книге сделал переводчик, если б не этот титанический труд, я думаю тут вообще б никто ничего не понял. Дело в том, что автор основывалась в сюжете на наш мир, но добавила, если я правильно поняла, совершенно свои рассы, и город по описанию похож на Англию, но расположен в новой Америке. Я пыталась погуглить незнакомые слова, но так ничего и не нашла. И насыпьте сверху еще алхимию, принципы которой автор не сама придумала, а скорее всего подсмотрела у фанатиков, писавших свои трактаты. А переводчик как-то во всем этом разобрался и сделал текст удобочитаемы, так, что если ты встречаешь незнакомое слово, все равно примерно представляешь его значение.
А еще автор добавила в книгу тут довольно много психологии и поднимает серьезные темы, например, рассовую дискриминацию. И я, честное слово, обоими руками за, но в итоге получился какой-то странный компот, когда любовное фэнтези большую часть книги, почти 400 страниц читатель барахтается в психологической драме, где героев «раздевают» до костей, оголяя проблемы общества и где фэнтези кот наплакал, а в последних 50 резко появляется этот самый фэнтези сюжет, экшон, лихая любовная линия и бац книга заканчивается. И ты такой… секундочку… подождите… что я только что сейчас прочитала? В тоже время обложка настраивает на что-то сказочное и прекрасное…
Читать или нет… не знаю, берите с расчетом, что это любовный роман, где автор большую часть времени уделяет психологическим проблемам персонажей.
Содержит спойлеры4177