Отзывы о книге Атабаска
MichaelFirst7 января 2024Очередной добротный детектив от признанного мастера. Хотя больше напоминает боевик. Все настолько динамично, что покурить некогда. Особенно, главным героям. Приехали два специалиста по борьбе с промышленным шпионажем, а столкнулись с убийствами, похищениями людей и коррупцией. И все это в довольно жестких климатических условиях. Север Канады и Аляска. Температура от минус 30 до минус 40. Холодно, да. Но не экстремально. У нас в такую погоду курьеры на велосипедах заказы доставляют! )))) А тут прям автор нарисовал ужасающую картину. И для человека, приехавшего из Техаса или Калифорнии было очень сложно. Приходилось напяливать на себя по две-три парки, плюс всякими шарфами лицо укутывать. Сами преступления идеально вписаны и местные условия. Убийцу трудно опознать, потому как все одинаково одеты, а лицо скрыто или маской или шарфом. Героям пришлось сильно постараться, чтобы добраться до истины. Не без доли везения конечно. Особенно, когда одного из приковали к столбу и направили на него шагающий экскаватор. Было интересно следить, как он выберется из этой ситуации. Или падение девушки с 30-метровой высоты в сугроб, рядом с расщелиной. И немного раздражали все эти футы, ярды и прочие акры с фунтами. Ладно хоть температуру в градусах Цельсия указывали, а не Фаренгейта))) Для любителей приключений в экстремальных условиях книга более чем хороша!
10 понравилось259
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Атлична-атлична. ) Да, читая рецензию, складывается ощущение, что писатель делал роман для аудитории никогда не покидающей экваториальный пояс и мечтающей хотя бы +15 в полдень. Мы с моим менеджером любим друг-друга удивлять. Он живет в Техасе. Я ему такой: "Да вот, что-то минус 45 Цельсия на улице". Он посмеялся и мне говорит: "Да я бывал в северной Аляске. Там -70 по Фаренгейту. Тоже классно". И мы с ним поржали. Помню, переводили в Цельсия. Конвертер показал -58. Далее, соглашусь, что метрическая система ни к черту. Блин, переводчику могли бы приплатить немного сверху, чтобы он перевел футы, ярды и прочие Фаренгейты в систему счисления привычную русскоязычной аудитории.