Рецензия на книгу

• 

  EsperanzaN

  5 января 2024

  Начинается все по дэнбрауновски - главному герою для перевода попадается подлинник дневника конкистадора 16 века, в котором описываются поиски древних майанских святынь. Дневник переводчик получает не целиком, а по главам. Заказчик неизвестен, а со всеми кто видел текст случаются крайне неприятные вещи.
  Вместе с главным героем мы читаем рукопись и шаг за шагом с отрядом испанцев заходим все дальше в сельву в поисках священного города. Параллельно в современной предновогодней Москве с нашим переводчиком происходят жутковатые странности.
  Чем дальше, тем больше мистики, и все это на фоне происходящих по всему миру катаклизмов.
  Герой жарит картошечку, слушает по радио о цунами на Тайване и бедствиях в Техасе, переживает землетрясение в Москве, запирается от злых духов, режет оливье и наряжает Новогоднюю елку. И попутно переводит таинственный дневник.
  Мистика, детектив, исторический роман, триллер, фантастика - все сразу.

  В конце концов всему происходящему дается объяснение. Под неустойчивой историей появляется фундамент, и картинка почти складывается.
  Развязка, несмотря на то, что такие повороты сюжета я не люблю, мне показалась интересной и хорошо подходящей для этой истории. Но если вдуматься логика кое-где нарушена.

  Например, размышления главного героя - читай автора - о современности не до конца вписываются в концепцию, которая нам открывается в последних главах.

  По итогу в "Сумерках" мне чего-то не хватило (или наоборот что-то было лишним). Не было ощущения целостности, не сложились для меня вместе текст, сюжет и динамика повествования.

  7 понравилось

  0

  566