Рецензия на книгу
Моби Дик, или Белый Кит
Герман Мелвилл
_in_sane28 июля 2014 г.SPLIT YOUR LUNGS WITH BLOOD AND THUNDER
WHEN YOU SEE THE WHITE WHALE
BREAK YOUR BACKS AND CRACK YOUR OARS MEN
IF YOU WISH TO PREVAILПроменять мастодонта на левиафана, гитару на гарпун, а дробящий в щепки мост - на кульминацию в черных брызгах крови, - вот к чему взывает открываемый этой песней альбом. На гребне кусачих рифов - всплыть на спину белой рыбе и оттуда - обрушиться волной на бесчисленные тома ее гигантской туши. Насладиться запахом амбры и утонуть в вязком спермацете долгой погони.
Пускай путешествие будет длинным и все знаки оменами будут сниться вашей команде, пускай рассказы бывалых моряков заставят вас усомниться в том, стоит ли затраченное время конечной цели, - пока Ахав стоит за вами, вы не предадите эту книгу на полпути, ведь что начертано на заржавелом дублоне:the fight for this fish is a fight to the death.
1458