Рецензия на книгу

• 

  Anonymous3 января 2024 г.

  Маленькое и очень странное произведение.
  Героиня - из большой еврейской семьи, и с детства её воспитывали в послушании: "ты младшая, так что должна угождать", "ты девочка, так что должна слушаться", "ты сама ничего не понимаешь пока, сейчас я тебе объясню". Таким образом, её как бы полностью лишили её собственной жизни - она привыкла подавлять свои собственные чувства и желания в угоду другим. Так это и продолжалось, пока старший брат не выписал её к себе - от него ушла жена, и ему нужна была экономка присматривать за его домом в какой-то глуши, судя по всему в Восточной Европе. Прекрасно зная о нравах глубинки, брат не прикладывает ни одного мускульного усилия ввести её в жизнь деревни. А они, по своей недалёкости, сразу признают её ведьмой. Как она приехала - на деревенское стадо коров напала какая-то хворь. Она на прогулке нашла запутавшуюся полуживую овцу, освободила и отвела её на ближайшую ферму, где на неё наорали, как будто это она овцу увела. К ней пришла орать соседка, жестами показывая, что убогий пёсель героини обрюхатил сучку, и нет никакой возможности объяснить, что животное кастрировано. Героиня всё покорно сносит и даже в душе сомневается, а не права ли другая сторона, потому что если они с такой уверенностью заявляют любую дикость, то это и есть реальность. Тут вот эта героиня подбешивает. Но, естественно, в конце выясняется, что она - ненадёжный рассказчик, и кто тут жертва - ещё не ясно. Но ясно, что расплата приходит к каждому, и материя это тонкая.
  Всю дорогу казалось, что книга очень напоминает Избранного представителя Бернис Рубенс. И под конец героиня делает очень явную отсылку к этому произведению!
  Зацепил язык книги: героиня говорит каким-то очень канцелярским правильным английским, очень вычурным - обычные люди так не говорят. Аудиокнигу начитывала сама автор - всегда приятно знать, что в интонациях и в фокусе не будет ошибок.

  15

  118