Рецензия на книгу

• 

  Ptica_Alkonost

  3 января 2024

  Щедро выбирай- и алиби, и преступлений хватит с лихвой

  Шарль Эксбрайя - это псевдоним Шарля Дюриво. Утверждают, что он один из создателей жанра «иронический детектив». Это моя вторая попытка познакомится с его творчеством, первая, про Имоджен, мне не особенно понравилась. "Алиби на выбор" написана в 1963 году, можно сказать в средний период творчества автора, когда он уже явно нашел свой стиль и фишки, но еще мог придумать какие-то свежие идеи. Думаю потеря части юмористичности связана со спецификой перевода, а потому второй шанс оказался довольно успешным.
  У "Алиби" есть другое название "Девушки из Фолиньяцаро". Последнее - это место, где происходят убийства, небольшая деревушка, где бурлят страсти. Оба названия, кстати, книге очень подходят, потому как и девушек и алиби тут действительно выше крыши. А история сама получается, написана французом про итальянцев, со всеми их национальными стереотипами, которые автор постарается максимально иронично обыграть. Будет тут и бурное выяснение отношений, и резкие переходы от благословлений к проклятиям и наоборот, специфические семейные отношения, обсуждения гурманских блюд и вин (один местный чин особо этим отличится). Будет и несколько преступлений. Приехавшего расследовать все происходящее миланского полицейского втянут в такой водевиль, что остается только руками разводить. Чем-то похоже на киносерии про жандармов с Луи Де Фюнесом - и юмором, и постановкой, и тем, над чем именно смеются. В целом очень легкая и забавная книга с детективным сюжетом, созданная не для логической загрузки, а для разгрузки и развлечения.

  36 понравилось

  211