Рецензия на книгу

• 

  deerstop

  31 декабря 2023

  В друзья

  Буря копий и жёлудь духа

  В юности я серьёзно заинтересовался скандинавской мифологией и в какой-то момент прочитал и Старшую, и Младшую Эдду, но в 16 лет понять всю прелесть и значимость этого литературного памятника мне было сложно, поэтому я просто вынес сюжетный контекст и на том закончил. Давно запланировал перечитать, и теперь, неспешно проходя по всем строкам всех песен, получил огромное удовольствие от того, КАК это написано.

  Несмотря на то, что большая часть произведения написана в стихах, повествование воспринимается и переваривается сложно. «Виной» тому непривычный современному читателю ритмический рисунок, насыщенный сложно произносимыми географическими названиями и неявными поэтическими формами. Текст изобилует массой сносок, из-за чего процесс чтения приобретает «рваный» характер.

  Как большинство подобных ей памятников времени, когда мифология объясняла картину мира вместо науки, Старшая Эдда разделена на повествование о богах и героях. Первая часть сосредоточена вокруг Одина и его попыток познать пределы возможностей богов, вторая – преимущественно вокруг Сигурда и всех последующих событий, частично известных нам по Песни о нибелунгах . Есть в книге и много других важных повествований, в том числе небольшая «третья часть» бытовых песен (например, песнь о происхождении разных сословий).

  Всё приправлено сущностью суровых северян – войной. Самое большое количество красивейших эпитетов дано мечам, боевым кораблям, и, собственно, битвам. Всё это описано максимально вкусно и богато даже с позиций современного стихосложения. Но сейчас моей любимой частью стали вовсе не битвы, а то, что я при первом прочтении в юности просто пропустил, потому что «скукота и нудятина». Я конечно же о «Речах Высокого» - наставлениях Одина о том, как нужно быть «правильным» викингом.

  Сейчас именно эта часть привела меня в полный восторг, приведу пару самых сочных примеров:

  
  Счастливы те,
  кто в жизни славны
  разумом добрым;
  неладный совет
  часто найдёшь
  у другого в груди.

  Или вот так:

  
  Кто нравом тяжёл,
  тот всех осуждает,
  смеётся над всем;
  ему невдомёк,
  а должен бы знать,
  что сам он с изъяном.

  И вот моя любимая, чистый бриллиант:

  
  Пей на пиру,
  но меру блюди
  и дельно беседуй;
  не прослывёшь
  меж людей неучтивым,
  коль спать рано ляжешь.

  Но всё это становится ценным не в лихой юности, а когда уже что-то в жизни осознал.

  Ещё мне очень понравилась протоформа рэп-батлов, которые пару раз возникали в виде песен, в которых два героя взаимно друг друга подковыривали. Например, как в Песне о Харбарде, где Тор с переодетым Одином упражняются в оригинальности:

  Тор:

  
  Отплачу я тебе
  за обидные речи,
  пролив переплыв:
  громче волка ты будешь
  выть, коль ударю
  молотом мощным!

  Перевозчик [Один]:

  
  С любовником Сив [жена Тора]
  повстречайся в доме, -
  важнее тебе
  свершить этот подвиг!
  

  В общем, для любителей и ценителей хорошего стихосложения и скандинавской истории удовольствия выше крыши. Остальным точно полезно почитать Речи Высокого, там масса практической мудрости.

  Из минусов - всё, что присуще подобным форматам: обилие имён и мест, возникающих один раз, которые тормозят прочтение, но приносят ачивки вида «выговорил «Радсейярсунд» без запинки с первого раза».

  10 понравилось

  0

  601