Рецензия на книгу
Корабельный холм
Ричард Адамс
JewishGirl29 декабря 2023 г.Пару недель назад решила разнообразить жизнь и протестировать что-нибудь из книг Ричарда Адамса. Начала исследование с «Обитателей холмов». И пожалела, ибо весь интерес к этой (неадекватной, как оказалось) истории тут же испарился.
Вот насколько я люблю рассказы про животных, но это просто какое-то тотальное разочарование. Весьма огорчена очередными несбывшимися ожиданиями.
Книга с безобидным, вроде, названием, представляет из себя пугающий и не совсем вменяемый поток сознания. В этой чуднóй истории автор выставляет кроликов большими фриками с человеческими заскоками в головах. Они без конца выделываются, выводят из себя друг друга, злятся, скандалят, пытаются кому-то что-то доказывать, попутно преодолевая очередное природное путешествие. Похоже, Ричард Адамс, будучи настоящим оригиналом, так представляет себе жанр фэнтези, и тут уж ничего не поделаешь.
Супер странно, неприятно и скучно. Меня хватило ровно на половину, а я вообще-то не имею обычая бросать чтение. Смысл сего творения вызывает много вопросов. Стиль изложения тоже отстойный, ну либо я слишком бессердечный жесткий сухарь для таких высоких произведений. Персональное «фу» адресую сценам жестокости, которые несут непонятно какую смысловую нагрузку и вызывают лишь омерзение.
Остается загадкой, на какую аудиторию рассчитана эта книжка, учитывая калейдоскоп завуалированных тем, поданных под максимально подозрительным соусом «типа фэнтези».
Выглядит все так, будто на канал Дискавери пробрался обкуренный сотрудник и начал вести передачу про жизнь животных в своей вольной интерпретации под какими-то сильнодействующими веществами.
Ну что скажешь, друзья. Буду краткой на этот раз.
Не тратьте время, особенно в переводе - его читать вообще невозможно. Оригинал, впрочем, тоже мало чем может порадовать.
Вот такая вот драма.
Обращаю внимание, что это исключительно мое мнение и если вдруг это ваше любимое произведение, прошу не обрушивать лавину ненависти, я никого задеть не хотела.251,3K