Рецензия на книгу
Песнь Сюзанны
Стивен Кинг
Jale23 июля 2014 г.Перевод настолько безобразный, что я даже изменила себе и пишу рецензию, хотя к предыдущим частям не писала (А зачем? В принципе, люди все сказали без меня и с большинством впечатлений я согласна).
Никогда не считала Стивена Кинга "своим" писателям, хотя некоторые вещи мне безусловно нравились, например "Мертвая зона". Но "Темная Башня" действительно потрясла. Здесь есть все, на любой вкус, на все жанры, автор выплеснул все, что накопилось, все, что хотел сказать.
Теперь, что касается непосредственно "Песни". Соглашусь с многими, мне эта вещь показалась пока самой слабой из всего цикла (но это только на фоне всех предыдущих, сама по себе она довольна мощная). И появление самого автора в качестве Демиурга, видимо, должно было выглядеть остроумно, но меня как-то не задело.
Ждем. чем дело кончится.340