Рецензия на книгу

• 

  lel_lol23 июля 2014 г.

  Только для настоящих фанатов серии "Коты-воители". Любители манги ничего особенного там не увидят. Да и сюжет ничем не примечателен. Снова встречаемся с Горелым и Ячменём - приятный подарок для поклонников этой парочки, ведь в других книгах серии им не уделяют так много внимания. Плюс можем увидеть вообще жизнь одиночек, что тоже весьма интересно.
  Рисовка котов приятная, не однообразная, что могло бы испортить впечатление. Но огромное "спасибо" нашему русскому издательству. Сдирать такие деньги за подобное качество - это наглость. Я хорошо знакома с переводами манги, да и сама этим занимаюсь (хоть и не профессионально). И оставлять английские звуки, тем более в таких рисунках, где убрать их очень легко - это совсем не дело. Особенно огорчает тот факт, что на некоторых страницах звуки заменены, на некоторых - нет. Если уж решили оставить оригинал, то и надо было делать это везде. Про опечатки в самом тексте я вообще молчу. Ужас.
  Итог: довольно обычная "котовоительная" история в ужасном оформлении.

  2

  127