Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 декабря 2023 г.

  За биографический роман «Нетаньяху» Джошуа Коэн получил Национальную еврейскую книжную премию в области художественной литературы в 2021 году и престижную Пулитцеровскую премию в категории художественной литературы в 2022 году.

  «Отчёт о незначительном и в конечном счёте даже неважном эпизоде из жизни очень известной семьи» — таков подзаголовок романа, который самоуничижительно нарушает рекламный ярлык «Нетаньяху». Потому что в этой книге почти ничего не говорится о премьер-министре Израиля Биньямине Нетаньяху, совсем немного о его отце, но много об историке по имени Рубен Блум и эпизоде, который произошёл с ним с сентября 1959 по январь 1960 года.

  Блум — сын украинских еврейских иммигрантов, спасшихся от Холокоста и оказавшихся в Нью-Йорке. Рубена Блума интересует литература. Его кредо — просто не выделяться, а ещё лучше просто адаптироваться и ассимилироваться.

  Рубен Блум — профессор в вымышленном университете в Корбиндейле, на окраине штата Нью-Йорк. Единственный еврей в кампусе. Каждый год он изображает Санта-Клауса по просьбе своих коллег-христиан, потому что у него подходящая борода. Его жене разрешено работать в библиотеке, его дочь Джуди ненавидит свой дом и городок, но больше всего — свой горбатый нос. И каким-то образом Джошуа Коэну удаётся заставить читателя погрузиться в провинциальную жизнь этого Рубена Блума. Но потом в университет назначают некоего Бенциона Нетаньяху из Израиля.

  Бенцион Нетаньяху — так зовут настоящего отца настоящего Биньямина Нетаньяху. Вероятно, ни на одном этапе своей долгой жизни (он умер в Иерусалиме в 2012 году, когда ему было 102 года) он не сомневался в своём ультраправом сионизме. В романе Коэна Бенцион Нетаньяху — пропагандист, который связывает погромы времён Крестовых походов с иберийской инквизицией и нацистским правлением, а также утверждает циклическую форму еврейской истории, опасно близкую к мистицизму. То, что в Израиле Бен-Гуриона Нетаньяху-старший — аутсайдер, подтверждают письма увлечённых сплетнями коллег-учёных из Израиля, которые предшествуют первому визиту Бенциона в Корбиндейл.

  Когда, наконец, в романе появляется семья Нетаньяху — Бенцион с женой Цилей и тремя сыновьями — в доме Блумов не остаётся никого и ничего, что можно было бы пощадить. Коэн делает всё возможное, чтобы изобразить фарс: разбитый цветной телевизор, дырявая обувь учёного Бенциона, подгузник младшего сына Нетаньяху и стоячий пенис старшего сына играют заметные роли. (Настоящий старший сын Бенциона Нетаньяху, Йонатан, считается национальным героем Израиля после того, как он погиб во время спасении заложников при угоне самолёта в Энтеббе в 1976 году.)

  Кульминацией романа становится фантастический хаос. Антисемитизм, сионизм, иудаизм, политика идентичности, феминизм – все эти темы вспыхивают неожиданными красками. От смеха и удивления уже ничего не остаётся: чистое счастье от чтения. Лучшая возможность посмеяться над семьёй Нетаньяху, прежде чем снова впадать в отчаяние из-за политики правительства «царя Биби».

  5

  290