Рецензия на книгу

• 

  ginger-fyyf20 июля 2014 г.

  Кхе-кхе... Стивен Кинг очень добрый человек, теперь я это точно знаю. =) Я взялась за Хаббарда лишь потому, что увидела на обложке хвалебные отзывы Брэдбери, Азимова и вышеупомянутого короля ужаса. Так вот - сдается мне, что: а) перевод безнадежно плох; б) книга так же безнадежно устарела. Приемы, которые могли впечатлить кого-то в далекие годы, сейчас могут лишь позабавить, но никак не напугать. А Кинг добр потому, что хвалит коллегу, несмотря на то, что любое из его собственных произведений, даже неудачное, читается куда с большим удовольствием, и пара мурашек по спине все-таки нет-нет, да и проползет. Конечно, в книгах Кинга я тоже находила немало моментов, которые в то время были открытиями в жанре ужасов, а сейчас стали клише для третьесортных ужастиков, но, тем не менее, Кинг и сейчас читается вполне современно.

  1

  607