Рецензия на книгу

• 

  Dark31Forest

  16 декабря 2023 г.

  Дикая природа взращивает дикие сердца

  Мрачный, холодный и в какой-то степени жестокий роман о любви, ненависти и о том, как два эти чувства переплетаются между собой так, что их больше нельзя отделить друг от друга.

  Это было мое второе прочтение, но, как и в первый раз, история оставила занозу в сердце. Часто вижу, что произведение ругают, но я буду в основном хвалить. Для меня минусов нашлось не так уж и много, да и те с лихвой перекрываются плюсами, ради которых роман прочесть все-таки стоит.

  Итак, семья Эрншо живет на лоне природы, вдалеке от английской цивилизации. Отец уезжает в поездку, а вернувшись, привозит с собой найденного на улице мальчонку. Больной, почти умирающий, без роду и племени, он резко отличается от родных детей Эрншо даже цветом кожи. Его нарекают Хитклиффом, и отныне жизнь семейства разделится на «до» и «после».

  Что особенно импонирует мне в романе Эмили Бронте — никого из персонажей она не стремится показать лучше, чем они есть, никого не обеляет. Точную характеристику плохого или хорошего большинству дать трудно. Многие по-своему мерзкие, но при этом не лишены положительных черт. Хотя бы одной, самой крошечной.

  Герои неидеальны, не всегда совершают умные поступки, часто поддаются велениям сердца, а не разума, но именно это и позволяет с таким интересом за ними наблюдать. Да, иногда не знаешь, куда деваться от отвращения, но самое главное, что персонажи вызывают отклик. Их чувства и метания переданы живо и ярко, раскрывают характеры. Здесь нет пустых оболочек, подложенных вместо личностей. Даже у служанки, играющей роль рассказчика, на все есть свое мнение.

  Природа — главная визитная карточка книги. Дикая, необузданная, суровая — она воспитала на своей земле героев, ничуть не уступающих ей в силе нрава. Грозы над болотами и вересковыми пустошами, колючие ветра, свинцовое небо отражают, как в зеркале, тяжелую, давящую атмосферу в доме Эрншо и душевные состояния его обитателей.

  Отдельной нитью идет мистическая составляющая. Едва различимая, тонкая, но все же пронзает собой весь роман. Сцена в комнате Кэтрин, когда гостю во сне мерещится ее присутствие, когда ветви дерева становятся ее руками, а ветер звучит ее голосом — одна из лучших в книге.

  Я не в восторге от повествования от первого лица, тем более, когда оно скачет от одного к другому, «этот сказал тому, тот третьему, а теперь я вам пересказываю», но слог настолько хорош, что о подобных мелочах забываешь. Тут надо отдать должное не только автору, но и переводчику.

  Бывали моменты, когда сидишь и думаешь: «ну, как? Как? Ведь можно было бы сделать по-другому и избежать стольких последствий!» Чем дальше в лес, тем глубже персонажи зарываются в беды только ради создания драмы.

  Однако эти минусы не помешают насладиться историей и проникнуться чувствами. А всем, кто задается вопросом: «почему так легко умер тот или иной герой?» и пишет, что такие смерти неправдоподобны, советую вспомнить год, когда писалось произведение, и то, как умерли сами сестры Бронте и другие члены их семьи. Многое встанет на свои места.

  4 понравилось

  482