Рецензия на книгу
The One
Kiera Cass
Soubi11 июля 2014 г.Рецензия-не рецензия, а скорее мысли вслух...
Ну собственно, прочла, все ожидаемо, хотя приятно удивили трагедии, книги подобного плана редко содержат потери со стороны обоих главных героев. С другой стороны, когда выяснилось, что убит король, осталось неприятное ощущение, что главного злодея слили, чтоб побыстрее закончить книгу. Как-то наигранно...полкниги интриговали вопросом, решиться ли Америка на речь против своих идеалов, но як бэ за любовь к Максону, а тут и опустили этот вопрос, тупо слив короля. Опять же, осталось ощущение, что Кира решила разорвать треугольник попроще, да к концу поближе, 2,5 книги метаний Америки, как сообщить Максону и Акселю, кого ж она возлюбила сильнее, завершились тем, что Аксель сам высказался за 3 страницы до конца трилогии, мол я тебя больше не люблю. Логика их отношений с Люси вообще не простроена, они просто "хоп и на тебе". Снова неприятный осадочек, будто меня обманули. Пару глав назад, Аксель с мокрыми от слез глазами спасает Америку с пулей в руке и воодушевленно описывается, как он горячо любя ее, все еще держит на стене ее записку с сердечками, а через пару глав выясняется, что у них сто лет любовь-морковь с Люси...Эмммм... "Не верю!" В общем, разочарования на каждом шагу..
Ну и да, может, я избалована, однако 3 книги ожидания первой ночи хоть с кем то из 2их красавцев, окончились последней страницей ванильной свадьбы и никаких непристойностей.. Обидно...PS Сколько раз зарекалась читать фан-переводы... Такого отвратительного я давно не встречала. Ребят, ну если вы называете себя фанатами (коль уж фан-перевод), не издевайтесь над текстом. Переводите гуглом (или промтом, понятия не имею), ну вы хоть слова в предложении между собой согласовывайте. Треть книги я понимала только благодаря фантазии, ибо понять из набора несвязных слов смысл прочитанного, не представлялось возможным..
249