Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 декабря 2023 г.

  порно-фанфик с нелепой попыткой в серую мораль

  Искреннее чувство ненависти к автору и ее тексту - единственный плюс, который я смогла найти в покупке этой аудио-порнухи. Ну знаете, развлекательную литературу можно ругать по многим причинам, но чаще нам просто нравится или не нравится в силу абсолютно необъективных причин. А здесь - самые живые эмоции.

  Меня искренне удивляет, как, ну как можно было обернуть вот таким текстом тему сексуального насилия над детьми в семье. Порой я просто забывала, книгу какого жанра я слушаю: это все еще полицейский детектив или я где-то нечаянно нажала на раздел с дешевой эротикой? Убеждала себя, что больными во всех смыслах отношениями нам показывают последствия травматичного опыта героини. И вроде как так и есть, наверное, я хз, если бы автор не преклонялась перед придуманными ею мужиками, как будто каждый из них прямиком из ее ночных фантазий. Портреты двух главных бруталити здесь настолько брутальные, что течет от них все в радиусе пары километров. Вообще сцены между мужскими и женскими персонажами мне напоминали голливудские фильмы 50-60-х, где он такой весь из себя мужик: скала снаружи и нежный ранимый цветочек внутри, а она необычайно сексуальна, но всегда немного не в себе.

  Даже вполне закономерно здесь смотрится романтизация убийцы-психопата и линия отомщения как финал всего этого абсурда. И нет, это не серая мораль, когда убийство мучителя становится единственным возможным ответом жертвы. Если бы вместо порно нам показывали, как герой ищет правосудия, а не найдя его, прибегает к линчеванию, вот тогда это бы сработало. Но единственное, что мы знаем о "защитнике" - он славный парень и хорош в постели. Автор буквально строит мини-интригу: оправдают или нет?

  Как детектив текст также вызывает массу сомнений в процессуальных моментах. Следователь до смешного отрабатывал только те вопросы, которые позволяли ему покрасоваться перед очередной дамочкой.

  Отдельно стоит отметить ужасный перевод. На каждое упоминание отрубленных запястий вместо кистей, мои глаза так далеко закатывались, что я стала переживать, не стану ли косоглазой. Но на фоне остального это даже мелочи. Upd сейчас увидела, что автор русскоязычная и работает психологом. Боги, боги...

  26

  741