Рецензия на книгу Торговец пушками: Хью Лори — serovad

  • Аватар пользователя
    serovad
    10 июля 2014

    Ох уж мне этот англицкий юмор. Понимаю, что в некоторых местах должно быть смешно. Но почему-то не смешит. В отдельных случаях вызывает некое подобие ухмылки. Не более. Может быть, я слишком туп для этих шуточек? Не хотелось бы в это верить. Тем более, что с настоящим английским юмором я знаком по более классическим произведениям. Так что неудачу в чтении попробуем списать на знаменитую фразу Задорнова – это они там все тупые.

    Я стал вспоминать друзей, на помощь которых мог бы рассчитывать, но – так происходит всякий раз, когда я решаю провести подобную социальную ревизию, – пришел к выводу, что друзья либо за границей, либо на том свете, либо женаты на дамах, не одобряющих мою персону, либо, если хорошенько подумать, вовсе никакие и не друзья.

    «Торговца пушками» ваш покорный слуга читал в разделе «английский юмор» в очередном (мать честнАя, курица лесная – уже седьмом!) туре «Долгой прогулки. Ну, вы уже поняли, какого я мнения остался об этом юморе. Не над этим ли поржать стоит?

    Видите ли, конторский люд свято верит во всякие папки. Папки для них – это всё. Если сказать, что у тебя есть папка, они охотно купятся на это.

    Это что, юмор такой? Или может за юмор принимается постоянные игры автора со временем – будто взгляд у него длится сто лет, а то какое-нибудь событие происходит ровно за одну восьмую секунды? Что ж, над такими приколами если и ржать, так после того, как юморист сделает рожу под названием «32 зуба напоказ», что будет сигналом, означающим «это смешно». Но рож никто не показывает, а значит пора сворачивать разговоры про моё непонимание шуток, и переходить к содержанию. С чувством юмора, разумеется. Но только нашим, русским.

    Дальше...

    Вот прочитал я очередной литературный боевичок. Словно малины натрескался. Вроде, и вкусно было, а эти, блин, семечки малиновые застряли во всех межзубьях. А будь в зубах дупла – и там бы осели, можно не сомневаться. И вот я ковыряюсь зубочисткой (морально) и отплёвываюсь (морально-натурально). А всё потому, что с одного прочтения книга малопонятна. Но дело совсем не в том, что она слишком умна, имеет многоуровневый сюжет или глубокую философию. Отнюдь нет – с точки зрения сюжета и характеров персонажей это самая что ни на есть английская классическая посредственность. Я имею в виду другое – пока читаешь, запутаешься совершено, кто там кого, зачем, и почему. И вообще, за каким лешим Томас пошёл сначала к этому, потому вот к тому, потом к ещё одному, а когда через сто страниц появляется тот, который этот, то уже морщишь лоб – имя, вроде знакомое, а кто это такой, уже забыл. В общем, поневоле начинаешь чувствовать себя героем Романа Карцева в диалоге с Аркадием Райкиным. Помните, про то, что был студент по фамилии Горидзе, а звали его Авас?

    - Кого он спрашивает всё время? - Кто спрашивает всё время? Кто тебя интересует? - Ну он его, а тот его, а тот он. Его. А тот никак.

    Вот-вот, я и тугоумил, почему он его, а тот его, а тот никак.

    Вообще мне показалось, что сей боевичок появился после того, как автор насмотрелся американских фильмов в главных ролях со Сталлоне, Шварценеггером, Брюсом Уиллисом и Стивеном Сигалом. И захотелось создать что-то подобное, словно Джеймса Бонда мало в английском искусстве. Но английский боевик – это вам не американский, тут обязательно намёк на интеллект должен быть. А где его взять? Вот Томас Лэнг, главный герой, и отпускает шуточки с претензией на интеллект. Хотя будь у него интеллект на самом деле, вряд ли бы он, такой брутальный парень, способный сломать череп громиле или взять в разговоре собеседника за мошонку, позволил бы втянуть себя в такую весёлую авантюру, как организация террористических актов для повышения внимания к новейшему оружию, в частности к вертолётам.

    Ой, что-то я спойлерить начал. Буду заканчивать.

    Чтобы уж совсем не было впечатления, что я написал этот отзыв только ради того, чтобы обхаять книгу, замечу – местами автору всё-таки удалось подметить некоторые жизненные явления. Что, признаюсь, заметно украшает роман. Например, вот это:

    Но есть такое правило: после любого боя – и неважно, победили вы или проиграли, – еще раз мысленно прокрутить события, дабы извлечь урок.

    Или вот:

    Когда мужчина сам загоняет себя в угол, последнее, чем можно его притормозить, – это обозвать его идиотом.

    Из персонажей наиболее симпатичным для меня оказался, пожалуй, мистер Соломон. Есть что то очень обаятельное в этом дружелюбном полицейском.

    Я сел за стол. Неизвестно откуда, но Соломон даже умудрился раздобыть банку джема. Я никогда не мог понять, как ему это удается. Если понадобится, Соломон способен запросто выудить целый автомобиль, порывшись в мусорном бачке. Очень подходящий напарник для перехода через пустыню. Возможно, именно туда мы сейчас и намылились.

    Если бы не одно «но». Если хорошенько вдуматься, Соломон практически лишний персонаж в романе, ибо сколь-либо серьёзных событий, с ним связанных, не происходит, а нужен он преимущественно для связи Лэнга и О`Нила. Безумно жалко другого «лишнего» - Райнера, который появляется в романе. Чтобы получить от Тома хорошенькую черепную травму. Правда, в конце он опять «засветился» в книге, и даже не попытался припомнить обидчику эту самую травму, но тот эпизод тоже не имеет значения.

    Наконец, финал. Читая боевики, неизменно ожидаешь, что главный «хороший» либо соберёт всех «плохих» в одном помещении и взорвёт их нафиг. Или посадит на корабль, который будет утоплен, можно не сомневаться, примерно в тысяче милях от берега, где вода, несмотря на такую удалённость от земли, будет кишеть крокодилами, морскими змеями и мутантами-осьминогами. В крайнем случае не надо их всех собирать, а перебить потихоньку по одному. Но так, чтобы уж всех. А тут? Далеко не до каждого докатилась заслуженная волна возмездия, но зато всеобщее разоблачение махинации. Эффектно!

    И всё-таки книга, как вы поняли, мне не шибко понравилась. И не только тем, за что я раскритиковал. Существенный минус – это банальная тема мирового заговора с участием правительств, миллионеров и ЦРУ. Скучно это, господа.

    Что? Погромче… А, вы говорите, что я слишком ярко распинался в адрес романа-пародии? Пардоньте, но если пародия претендует на мировую известность, не должна ли быть она такой же качественной, как оригиналы?

    like46 понравилось
    551
К следующей рецензии

Комментарии 23

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
martin197818 июля 2014
Это что, юмор такой?

Ну вообще да)) только это юмор совсем не такой, как у цитируемого вами Задорнова, так что вполне может быть что тексты английских интеллектуалов такие, не для всех.

like2 понравилось
Аватар пользователя
ohrenetitelno12 июля 2014

Всё дело в том, что Хью Лори это псевдоним Берти Вустера!

Аватар пользователя
Jusinda11 июля 2014
Вообще мне показалось, что сей боевичок появился после того, как автор насмотрелся американских фильмов в главных ролях со Сталлоне, Шварценеггером, Брюсом Уиллисом и Стивеном Сигалом. И захотелось создать что-то подобное, словно Джеймса Бонда мало в английском искусстве.

А разве пародии в принципе появляются как-то по-другому? Это именно пародия на шпионский боевик, а вы ее слишком всерьез восприняли.

Пардоньте, но если пародия претендует на мировую известность, не должна ли быть она такой же качественной, как оригиналы?

вот уж на что, а на мировую известность она точно не претендует)) Книга потрясающе веселая, с замечательным языком и яркими мелкими деталями, но это не шедевр мировой литературы и ждать от нее чего-то глобального неправильно.

like7 понравилось
Аватар пользователя
ohrenetitelno12 июля 2014

Если Serovad прочёл книгу, то значит она должна быть глобальной!

like9 понравилось
Аватар пользователя
Lucretia11 июля 2014

Книга из серии английский боевик (такие тоже есть). Юмор там не юмор, а ирония и легкий стеб над американскими фильмами

like5 понравилось
Аватар пользователя
kandidat11 июля 2014

Точно, ирония, прекрасная, умная, и стеб.

like3 понравилось
Аватар пользователя
Lucretia11 июля 2014

Это хороший комедийный боевичок - с юмором, когда не ржешь в голос, а улыбаешься задней частью мозга, хотя разобраться кто с кем бывает сложно

like6 понравилось
Аватар пользователя
kandidat11 июля 2014
улыбаешься задней частью мозга

Именно, так и описала это мужу. А сегодня отрывки зачитала, смеялись вместе, да уже и в голос, Хауса любим и помним оба.

like3 понравилось
Аватар пользователя
margo00010 июля 2014

Вадим, спасибо! Какая, видимо, неоднозначная книга: 60 человек отметили ее как любимую, а 90 - поставили самые низкие баллы. Ты всё-таки был более снисходителен)) Я же эту книгу читать никогда и не собиралась, а вот тебя почитала с удовольствием. Спасибо!

like2 понравилось
Аватар пользователя
sola-menta10 июля 2014

Я всегда с подозрением отношусь к книгам заранее заявленным как смешные :)

like4 понравилось
Аватар пользователя
strannik10210 июля 2014

Вот уж и не знаю теперь, читать или погодить :-) Аргументировано изложил...

like3 понравилось
Аватар пользователя
kandidat11 июля 2014

Анатолий, там просто юмор именно Хью Лори, тот же практически, что и в его Докторе Хаусе, в роли его, разумеется. Автор, кстати, на мировую экспансию и не замахивался. Просто его мысли своеобразны, но смысла не только не лишены, сколько наоборот, он очень приметлив. А смех у Лори сквозь слезы, причем в первую очередь это смех над собой.

like9 понравилось