Рецензия на книгу

• 

  valeriya_veidt

  7 декабря 2023

  Роман о непростой судьбе иранской поэтессы Форуг Фаррохзад оказался на редкость удачным. В многом это объясняется тем, что Джазмин Дарзник, родившаяся, как и её героиня, в Тегеране, но переехавшая ребёнком в Америку, с ранней юности знала имя своей знаменитой соотечественницы (однако по-настоящему восхищаться стихотворениями Ф. Фаррохзад писательница начала только в колледже). Хотя художественная биография поэтессы имеет некоторые отличия от событий, произошедших в действительности, всё же роман «Голос пойманной птицы» полностью выполняет свою миссию: знакомит читателей с красотой иранской поэзии, показывает истоки зарождения феминизма в мусульманской стране, демонстрирует стойкость человеческого духа. Благодаря книге яркая жизнь смелой и талантливой Форуг Фаррохзад продолжает вдохновлять людей по всему миру.

  Повествование в романе ведётся от первого лица. Выбранная автором тактика мне понятна: рассказ главной героини получился живым, доверительным; читатель не додумывает, что творилось в голове Форуг Фаррохзад, а следует за её чувствами, желаниями и мыслями. Между тем концовка книги никак не вяжется с повествованием от первого лица. Признаться, я заранее знала о трагической кончине поэтессы, а потому гадала, как Д. Дарзник выкрутится из ситуации. К слову, до последнего казалось, что писательница поставит точку не смертью Форуг, а, например, каким-нибудь значимым событием либо в жизни поэтессы, либо в судьбе иранского государства. Однако автор решила закончить рассказ в той же манере, что и начала его. Такой ход показался мне фальшивым. В этом заключается моя единственная претензия к книге.

  19 понравилось

  0

  305