Рецензия на книгу

• 

  NatalyaZemskovich7 декабря 2023 г.

  Книга не очень большая, но событий в ней описывается много. Написана она с энтузиазмом вусмерть разочарованного жизнью человека, и это, в общем-то, понятно. Мало кто сумел бы сохранить веру в единорогов после всего, что пришлось пережить герою книги, и Холден Колфилд на его фоне покажется просто жизнерадостным придурком, превозносящим справедливость мироустройства.
  Написано совершенно гениально, не побоюсь этого слова. И гениально же переведено Юрием Корнеевым. (Тем самым, что переводил зарубежную поэзию и Шекспира.) Луи-Фердинанд Селин писатель не только прекрасный и необычайно талантливый, но и необычный. Быть объективной в оценке его творчества я даже не пытаюсь: учитывая, что «Путешествие на край ночи» книга дебютная, при этом совершившая настоящий переворот во французской и мировой литературе, ею можно только восторгаться. Хотя при этом она может показаться и неприятной, и противоречивой, и не понравиться вовсе. Во многом из-за того, что Селин, прошедший окопы Первой Мировой и навидавшийся всякой грязи, относился к человеческому роду, мягко скажем, без воодушевления. Он считал, что единственное, к чему стремится человек, это продолжение рода и насыщение своей утробы. Не сказать, что он сильно не прав, но и такое примитивное понимание человеческих устремлений не всем по душе.
  Вывод могу сделать такой: книга шедевральная, но чернушная. Ее можно назвать одной из самых главных книг 20 века, и читать ее надо обязательно. (Критики считают ее лучшей во всем его творчестве.) Я же после нее примусь за его следующий роман, «Банда Гиньолей, или Паяцы».

  13

  1,9K