Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 июля 2014 г.

  Советская школа перевода чувствуется - и не очень в данном случае мне нравится. Впрочем, что тут, всё равно продирает до мурашек - та самая жуткая сцена, когда Жюльен хватает Жанну и тащит её к кровати, это изнасилование через любовь, это страсть на фоне взрывающихся бомб, это пустота, свинья на бойне, планктон, попавший в алчный китовый рот. Это история двух дней одного человека, пустого внутри и безликого снаружи, человека, через призму восприятия которого Мерль показывает всю бессмысленность и глупость любой войны, в особенности - той войны, которую он видел своими глазами. Два дня из жизни. Два самых пустых её дня. 8/10.

  7

  131