Рецензия на книгу

• 

  WarsmeLucumo3 декабря 2023 г.

  Беглое знакомство со сценаристом графических романов

  Скажу сразу - знакомство неоднозначное. Я бы отметила 2 основные причины:
  1. Сам Алан Мур, если судить по книге, довольно сложный человек
  2. Много мнения об Алане Муре от самого же автора, Ланса Паркина
  
  С самого начала книга давалась очень сложно, потому что перечислялись работы, о которых вообще не слышала (соглашусь с одним из комментариев на эту книгу - очень сильно не хватает визуальных примеров, но тут ничего не поделаешь, столько собирать в одной книге - на права не окупишься). Однако когда пошёл рассказ о детстве Алана Мура, то это было нечто...
  
  Да, автор проделал колоссальную работу, собрав по кусочкам из интервью и других источников информацию о Муре, местами довольно даже личную. Это стоит похвалы. Я как будто сама наблюдала за восторгом от первых комиксов у маленького мальчика, как пытался найти что-то интересное, как не мог вписаться в некоторые маленькие общества (считай после перевода в другую школу).
  Также очень понравилось, как параллельно была рассказана (частично) история развития комиксового мира, в том числе таких гигантов как Марвел и ДС.
  
  Ради таких деталей, где смешивались именно факты из жизни Алана Мура, его мнение на собственные произведения и как они продвигались - это великолепно.
  
  Из минусов.
  1. Не сказала что бы это совсем минус, это скорее какое-то непонятное отношение к самому Алану Муру. То есть с одной стороны он кажется трудягой, который сам своими стараниями себя продвинул, но при этом он легко обрывал связи с другими людьми, при этом иногда даже не разобравшись в деталях. Я принимаю его принцип "работать только с теми кому доверяешь", но где-то были максимально глупые обидки (не постесняюсь данного слова).
  Очень понравилась вырезка из книги
  

  
  Легко говорить о том, что нельзя продавать душу корпорациям, если не приходится волноваться из-за денег.

  Мне кажется это прекрасно описывает вторую половину творческой жизни Алана Мура, когда уже что-то есть.
  Это вроде как дало ему стимул работать не над популярными вещами, не на дядю, а по сути творить ради творчества.
  Однако
  
  

  
  Но главное здесь то, что все это уже гадания, ведь – возможно, впервые за карьеру, – у Мура почти не осталось долгостроев или объявленных задумок. Пока его коллеги разрабатывают свои нивы и неизбежно возвращаются к своим культовым работам...

  (Стивен Кинг выходит из чата)
  
  Скорее как человека могу понять, потому что для комфортного проживания ему достаточно, и потому он занимается только тем, чем хочет заниматься (бурчалка на эту тему закончилась, и мнение о человеке, как и писала ранее, неоднозначно)
  2. Мне показалось, что очень много проскальзывает собственного мнения у автора (Ланса Паркина). Причем довольно личного, а не как наблюдения. Кому-то это может быть подспорьем, меня же это раздражало и вводило в уныние
  3. Возможно у меня перевод такой, но немало встречается слов, которые обывателю не совсем понятны. То есть например "мейнстрим" ещё понятно, но такие слова как тайтлы, репринты, стрипы, креаторы фэнзины, хай-концепт, питчинг ( и т.д.) вызывают только недоумение. По контексту ещё можно догадаться об их значениях, но тут я больше вижу какую-то ленность переводчика
  
  Итог: книга классная на 2/3, особенно когда идёт описание фактов и мнение Алана Мура, ради этого стоит почитать (а также лучше понять его произведения, что он вкладывал. Так даже захотела перечитать Хранителей)

  Алан Мур. Магия слова

  Ланс Паркин

  0

  (0)

  5 понравилось

  97