Рецензия на книгу

• 

  Doch_Fantastiki

  1 декабря 2023

  Всë настолько скучно, что здесь даже не будет цитаты

  Батчер-Батчер, зачем ты так со мной.

  Были же все ингредиенты для успешного успеха: шикарная идея с покемонами и Римской империей, писательские навыки, нормальное начало, вот это всë...

  Но. Но... Обо всём по порядку

  Однозначные плюсы:

  — Сцены батальные и умение в экшен.
  — Прорисовка персонажей, окружения, фурий. Механика хороша.
  — В диалогах неплохие мысли и даже иногда смешные шутки))

  Однозначные минусы:

  — Перевод и редактура. В нескольких местах я сильно споткнулась, пришлось перечитывать, а потом лезть в оригинал, т. к. не состыковывалась одна страница с другой.
  — ЛОГИКА. Примерно с 70 страницы я стала ощущать нечто похожее на раздражение. Ладно раз протупить, два, но когда это стало тенденцией... Злодеи выживают благодаря тупости героев или странным роялям. Хотя нет, не так, «взрослые» ведут себя глупо, а вот самым адекватным и умным героем оказался мальчонка Тави. С ним, собственно, и самые интересные сцены.
  — Романтические сцены. До жути искусственно написанные и до жути искусственно вставленные. Словно (и вполне вероятно) для галочки.

  Что-то с Батчером не задалось, в общем.

  18 понравилось

  1

  904